新闻资讯

新闻动态

《苏州日报》:苏州动漫吹响服务外贸号角

2018-12-10

原标题:借“一带一路”东风迎来四大洲合作同行   (文化)苏州动漫吹响服务外贸号角
 
苏报记者 平子
 
    2016年中国苏州动漫国际合作峰会前天(14日)在苏拉开帷幕。当天和昨天,来自国内外的30多位动漫同仁陆续到会,与苏州欧瑞动漫有限公司(以下简称“欧瑞”)开展双边商务会谈,并决定于今天下午签订合作协议。
    这是继去年12月之后,苏州动漫企业又一次牵手海外同仁,开展联合制片活动,规模则远超去年。苏州动漫,已然吹响服务外贸的奋进号角。
 
对外文化活动日益红火,文化贸易还在起步阶段
    我国2013年提出的共建“一带一路”重大战略构想,受到国际社会广泛关注和积极支持。2016年3月,国家“十三五”规划纲要正式发布,“推进‘一带一路’建设”成为其中专门一章。
    在推进过程中,作为民族血脉、人民精神家园的文化无疑是先行军。正如北京市中国特色社会主义理论体系研究中心撰文指出的那样:“我们应当坚持文化先行,树立文化引领经济的高度自觉……通过进一步深化与沿线国家的文化交流与合作,促进区域合作,实现共同发展”。
    基于这一理念,这些年我国的对外文化活动日益红火,书画、国学、戏剧、影视作品等纷纷走出国门。不过,这其中文化交流占了主导地位,地位同样重要的文化外贸还处于起步阶段。
    以影视作品组成部分之一的动漫产品为例。在已经公开的数据中,2014年全国动漫产业总产值突破1000亿元大关,但同年全国动漫电影节目的外贸金额却很少,电视动画节目对外贸金额也只有3190万元。
    业内人士分析,上述现象的出现,主要原因有二。一是我国文化贸易“走出去”的渠道还没很好打通。其次,我国动漫产品还存在较大不足,正如中国动画研究院发布的《动漫蓝皮书:中国动漫产业发展报告》指出的那样,近年国产动画电影题材扎堆现象非常明显,总体表现为“大圣”很忙、“哪吒”很火、“大冒险”很多、神话故事泛滥。
    相比之下,根据海外文化制作的动漫作品却很少。在这样的情况下,又有多少作品能够受国际市场青睐?
 
欧瑞试水海外版权贸易,保底价两年4700万美元
    此次中国苏州动漫国际合作峰会,是欧瑞积极推动的一次大型服务外贸活动。
    作为国家文化出口重点企业、江苏省重点文化科技企业、苏州文化产业示范基地、苏州市重点文化企业,欧瑞成立十年来,一直致力于原创动漫产业的发展和探索,已建成集原创动画制作发行、对外文化贸易、动漫人才教育培养、动漫旅游开发等于一体的动漫文化产业发展基地。
    就在我国提出“一带一路”战略构想的2013年,欧瑞开始走出去。公司总裁钱锋介绍,这几年他们每年都要参加10次以上的国际影视展会活动,在活动中结识新朋友,然后开展走访活动,再请进来协商合作事宜。
    走出去拓宽了欧瑞人的视野,也让境外公司了解了欧瑞、了解了中国的动漫。2014年5月,沙特国家电视台与欧瑞签署合作协议,双方决定共同投资420万美元,联合制作反映中阿美食文化交流的动画电视片《孔小西与哈基姆》。这部作品也是中沙首部合作的动画片,虽然最近才完成制作,但去、今两年版权已经转让给了22个阿拉伯语国家的发行商,出口贸易额保底价即达400万美元。等正式播出后,欧瑞还可获得进一步的收益分成。
    在转让《孔小西与哈基姆》版权的同时,欧瑞于2015年苏州创博会举办期间承办了国际动漫版权交易大会,该公司制作以及代理的30多部作品顺利实现出口,贸易额保底价达1800余万美元;今年,欧瑞又转让了30多部作品的版权,出口贸易额保底价超过2500万美元。再加《孔小西与哈基姆》的版权贸易,欧瑞和合作公司两年来的保底收入就达4700余万美元。
    更让钱锋兴奋的是,今年各动漫作品的出口贸易额保底价比去年普遍提高。像去年转让的动漫电影《飞吧,霹雳》版权,在韩国的保底价只有1.6万美元,今年时长差不多的动漫电影《极地大反攻》的版权,韩国的保底价却翻了一番。
 
借力苏州创博会平台,全球同仁共绘新蓝图
    版权贸易的基础是版权生产。为加快生产适应海外市场的动漫作品,欧瑞决定推进联合制片步伐。为此,去年12月该公司独力举办了动漫国际合作峰会。会上,来自俄罗斯、乌克兰的2家动漫公司与欧瑞签订合作协议,约定联合投资1850万美元,制作3部动画电影。“在这种合作中,海外资金主要用于购买我们的制片服务,这种合作实质是一种服务贸易”,钱锋说。
    由苏州创博会组委会主办的本次中国苏州动漫国际合作峰会,参会公司覆盖亚洲、欧洲、北美洲、南美洲等四大洲,数量从去年的6家增加到12家,其中包括独联体地区最大电影集团--俄罗斯天堂电影集团,来自美国好莱坞地区的文森特电影公司等。从前、昨两天的交流情况看,各公司与欧瑞的合作意愿十分强烈。
    钱锋对此认为,这都是他们公司影响不断扩大、品牌效应日益凸显的结果。他说,去年欧瑞和乌克兰通力合作的少儿动漫电影《尼基传奇》,今年10月已在乌克兰上映,不但受到市场欢迎,还惊动了该国上层,总统在自己的face book上发送了推文,造成了很大的国际影响,愿意跟欧瑞合作的国际公司自然越来越多了。
    文化部对外文化联络局相关处室处长余建接受苏报采访时说,联合制片的优点除可以做大服务贸易外,还可以吸引国外合作方参与创意设计和市场开发,这样的文化输出更加有效,将有助于构建“一带一路”沿线国家人民尤其是青少年的便捷交流桥梁,打造沿线国家人民的利益共同体,也有助于以作品为媒、筑牢沿线国家民心相通的根基,并为我国的经济发展、就业等作出贡献。
    “此外,这样的合作还可以让国人知道,中国也有优秀的动漫产品,有优秀的文化,有利于培养国人的文化自信!”余建如是说。

  苏州创博会表示,作为国内知名的文创产业平台, 苏州创博会一直致力于为包括动漫产业在内的各类文化创意产业搭建交流与发展的平台,助力苏州和国内文创产业的蓬勃发展。

热门内容